Patrzysz na wypowiedzi wyszukane dla frazy: co znaczy te quiero
Temat: Te quiero?Co to znaczy?
| kocham cie
hehe albo "chce cie" - lepiej uwazac :)
Ewa
"Te quiero" po hiszpańsku znaczy "kocham cię" w znaczeniu erotycznym.
Matka do dziecka powie "te amo", co na polski tez tłumaczymy "kocham
ciÄ™"
Tłumacząc słowo po słowie rzeczywiście można powiedzieć, że "te
quiero" znaczy "chcÄ™ ciÄ™"
Podobnie jak angielskie "I love chicken" tłumaczone dosłownie znaczy
że kocham kurczaka. Tym nie mniej w większości przypadków nikt nie
uzna osoby składającej takie wyznanie na zoofila, a jedynie za osobę
bardzo lubiącą jeść kurczaki.
Pozdrawiam poświątecznie,
Raf :-)
Temat: ITA=>PL
In news:cll4jv$kk6$1@nemesis.news.tpi.pl, adi wrote:
witam,
potrzebuje tłumaczenie takie krotkiego zwrotu 'te quierro'
A to na pewno po włosku? Bo po hiszpańsku "te quiero" znaczy "kocham cię".
Hania
Temat: ja chce zeby don2 wrocil!
Smiesznie wyszlo, ale sens oddaje. Zaleznie od nastroju "quiero" znaczy
albo "chciec" albo "kochac".
SP Przejrzyj wszystkie wiadomo¶ci z tego w±tku